1 00:00:16,650 --> 00:00:18,119 ダニー。 2 00:00:19,353 --> 00:00:21,789 -一言。 -もちろん。 3 00:00:21,889 --> 00:00:23,324 皆さんどうやって持ちこたえていますか？ 4 00:00:23,391 --> 00:00:25,025 ああ。 数時間以内に聞いてください。 5 00:00:25,126 --> 00:00:26,026 わかった。 6 00:00:26,160 --> 00:00:27,461 聞いてくれ、レーガン、 7 00:00:27,528 --> 00:00:30,231 ニューヨーク市警から出向してもらっている 素晴らしかったです。 8 00:00:30,364 --> 00:00:33,234 わかった。なぜそう聞こえるのか 私と別れるの？ 9 00:00:33,334 --> 00:00:37,371 それはその逆です。 あなたを正式にしたいと思います。 10 00:00:42,543 --> 00:00:44,945 ご存知のように、私が正式に これを受け入れて、 11 00:00:45,045 --> 00:00:47,581 それは私が引退しなければならないことを意味します ニューヨーク市警から。 12 00:00:47,715 --> 00:00:48,982 それは大きな決断です。 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,652 あなたを請負業者として迎え入れる 素晴らしかったです。 14 00:00:51,752 --> 00:00:53,987 でももしリードして走ることができたら、 ケースを選んで、 15 00:00:54,054 --> 00:00:56,657 自分で逮捕を予約してください... その方が良いでしょう。 16 00:00:56,757 --> 00:00:58,892 やらなくても楽しかった すべての書類。 17 00:00:58,992 --> 00:01:00,228 これはから来ています 4階、 18 00:01:00,328 --> 00:01:02,730 事務局 警察長官。 19 00:01:02,830 --> 00:01:04,397 ここではBPDの方が良いでしょう。 20 00:01:05,799 --> 00:01:07,568 -考えてみてください。 -私はします。 21 00:01:09,270 --> 00:01:11,505 それはレナです。彼女は 彼女は登る途中で。私たちは体を手に入れました。 22 00:01:11,605 --> 00:01:13,674 そして...ありがとう。 23 00:01:13,741 --> 00:01:15,509 あなたがたくさん持っていることは知っています 今進行中です。 24 00:01:15,576 --> 00:01:17,245 私に優しくしないでください、レーガン。 25 00:01:17,378 --> 00:01:19,413 私はしません。 26 00:01:19,513 --> 00:01:21,149 折り返しお電話いただきありがとうございます。 27 00:01:21,249 --> 00:01:22,916 私にはすべてが必要です 矯正局 28 00:01:23,015 --> 00:01:24,084 囚人を着ています 29 00:01:24,185 --> 00:01:28,189 番号MA27068913。 30 00:01:29,021 --> 00:01:31,759 全部送ってください。すべて。 31 00:01:36,029 --> 00:01:39,433 したがって、有罪判決は、 問題は覆されます。 32 00:01:39,533 --> 00:01:42,002 バティストさん、 自由に行ってください。 33 00:01:43,304 --> 00:01:44,771 なんて混乱だ。 34 00:01:44,905 --> 00:01:48,075 メイ、何か良いものが出てくるだろう この議事録を視聴するのはどうですか？ 35 00:01:48,176 --> 00:01:50,244 逃げるつもりはない 結果から 36 00:01:50,311 --> 00:01:52,613 私の決断について、お父さん。 あなたは私にそれを教えてくれました。 37 00:01:52,746 --> 00:01:53,947 これはあなたのせいではありません。 38 00:01:54,081 --> 00:01:55,649 はい、そうです。ビークマンを発射しました。 39 00:01:55,783 --> 00:01:58,586 腐敗したADA。誰が虐待したのか 彼の仕事は違法なリベートだ。 40 00:01:58,652 --> 00:02:00,888 はい、まだですが、彼を解雇します ドアを開けた 41 00:02:00,954 --> 00:02:02,590 彼のすべての事件が検討されていることに。 42 00:02:02,690 --> 00:02:06,660 リスクがあることは分かっていたが、10 これまでの有罪判決は覆されましたか？ 43 00:02:12,966 --> 00:02:14,435 大丈夫？ 44 00:02:14,535 --> 00:02:16,437 ええ、ええ。 45 00:02:16,504 --> 00:02:18,071 大変な日だということはわかっています あなたの家族のために。 46 00:02:18,172 --> 00:02:20,140 必要な場合は これは座ってても大丈夫です。 47 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 いや、私はここにいる必要がある。 48 00:02:22,443 --> 00:02:24,044 -大丈夫です、約束します。 -わかった。 49 00:02:24,144 --> 00:02:26,314 わかりました、 亡くなった男性がいます。 50 00:02:26,447 --> 00:02:28,549 57歳。マーティ・ケイン。 51 00:02:29,450 --> 00:02:30,684 家の所有者。 52 00:02:31,952 --> 00:02:33,754 鈍的外傷 後頭部まで。 53 00:02:33,853 --> 00:02:37,258 おそらく彼自身の9番アイアンによるものと思われます。 プリント用のホコリ 54 00:02:37,325 --> 00:02:39,159 そして手首の袖口。 55 00:02:39,293 --> 00:02:41,329 ゴルフバッグを手に入れよう その間。 56 00:02:43,697 --> 00:02:46,166 - 本当に大丈夫ですか？ - わかりますか？ 57 00:02:46,300 --> 00:02:47,735 肘付近が油っぽく見えます。 58 00:02:47,835 --> 00:02:49,036 それは何だろう。 59 00:02:49,136 --> 00:02:50,238 M.E.が解決してくれるでしょう。 60 00:02:50,338 --> 00:02:51,704 素敵な場所ですね。 61 00:02:51,805 --> 00:02:54,742 強盗が失敗したと思いますか？ 62 00:02:54,841 --> 00:02:56,777 彼の時計は盗まれました、 死後。 63 00:02:56,844 --> 00:02:58,812 血飛沫が消える 時計があった場所。 64 00:02:58,912 --> 00:03:01,582 ほとんどの強盗は目的のために人を殺しません しかし、悪いスコアで、彼らは逃げます。 65 00:03:01,682 --> 00:03:03,517 しかし、あなたはすでにそれを知っています、 そうじゃないですか？ 66 00:03:04,318 --> 00:03:06,153 -真実。 -必要ありません 私にソフトボールを投げる 67 00:03:06,254 --> 00:03:07,288 元気づけるために、レーガン。 68 00:03:07,388 --> 00:03:08,756 けっこうだ。 69 00:03:08,856 --> 00:03:11,492 ペルプが持ってきただろう 典型的な強盗用の凶器。 70 00:03:11,559 --> 00:03:13,193 -うーん、うーん。 -銃またはナイフ。 71 00:03:13,294 --> 00:03:17,064 推測できることは、 あのヴィック 72 00:03:17,197 --> 00:03:20,067 -犯人を知っていた。 -もしかしたら知っている人もいるかもしれない 彼は高価な時計をしていました。 73 00:03:20,167 --> 00:03:21,835 お金も問題もある。 74 00:03:21,935 --> 00:03:23,637 パパジョークジャーを始めます。 75 00:03:23,704 --> 00:03:26,039 はい、それは大金です、 すぐそこです。 76 00:03:26,173 --> 00:03:27,708 バック？ 77 00:03:27,808 --> 00:03:30,611 お父さん？お父さん？私の父はどこですか？ 78 00:03:30,711 --> 00:03:32,746 - 彼はここにいますか？ - おいおい、ちょっと待って。おい。 79 00:03:32,880 --> 00:03:34,281 -彼はいなくなってしまった。 -いいえ！ 80 00:03:34,382 --> 00:03:35,549 -待って、待って... -大丈夫です。 81 00:03:35,683 --> 00:03:37,216 - 何？ - 迎えに行きます 82 00:03:37,351 --> 00:03:39,086 席に座ってください、いいですか？ 83 00:03:39,219 --> 00:03:40,788 やあ、あなたの名前は何ですか？ 84 00:03:40,888 --> 00:03:42,222 シエナ。 85 00:03:42,323 --> 00:03:45,726 シエナさん、本当にごめんなさい。 86 00:03:46,694 --> 00:03:49,062 誰がこれをやったのかを見つけ出すつもりだ。 87 00:03:49,162 --> 00:03:50,930 信じられない これが起こっています。 88 00:03:51,064 --> 00:03:54,335 シエナ、誰か知っていますか 誰があなたのお父さんを傷つけたいと思うでしょうか？ 89 00:03:54,402 --> 00:03:56,136 彼はNSAのアナリストです。 90 00:03:57,037 --> 00:03:59,172 彼の仕事はとても危険だ。 91 00:03:59,239 --> 00:04:01,675 国家安全保障局？ 92 00:04:01,742 --> 00:04:03,411 知っていますか 彼は何に取り組んでいましたか？ 93 00:04:03,511 --> 00:04:05,879 彼は決して話さなかった そういうもの。彼は許されなかった。 94 00:04:05,979 --> 00:04:09,350 この警官があなたに尋ねます さらにいくつか質問がありますが、 95 00:04:09,417 --> 00:04:10,851 誰かにあなたを見てもらい、 96 00:04:10,918 --> 00:04:13,287 そして追いつきます すぐに連絡しますね？ 97 00:04:17,524 --> 00:04:20,661 この人が殺されたら 国家機密をめぐる... 98 00:04:20,761 --> 00:04:23,063 それから、このこと ずっと大きくなりました。 99 00:04:23,130 --> 00:04:24,932 うん。 100 00:04:26,434 --> 00:04:27,668 連邦 101 00:04:27,768 --> 00:04:30,237 マサチューセッツ州の 対ローナン・フラハティ。 102 00:04:30,304 --> 00:04:33,641 殺人事件に関しては ベン・シルバー判事の。 103 00:04:34,442 --> 00:04:35,976 弁護士、あなたの様子を述べてください。 104 00:04:36,109 --> 00:04:39,580 おはようございます、閣下。 連邦のナドラ・アリ。 105 00:04:39,680 --> 00:04:41,114 おはようございます、閣下。 ジュリアン・シングルトン 106 00:04:41,214 --> 00:04:42,983 被告のフラハティ氏については、 誰が存在しますか。 107 00:04:43,116 --> 00:04:45,152 弁護側は退陣の動議を提出した 108 00:04:45,284 --> 00:04:46,954 フラハティ氏の信念 敷地内で 109 00:04:47,054 --> 00:04:50,157 検察の不正行為について。 連邦？ 110 00:04:50,290 --> 00:04:52,626 閣下、フラハティ氏の裁判 によって起訴された 111 00:04:52,726 --> 00:04:55,963 司法長官事務所、 特定のアシストによるものではありません... 112 00:04:56,096 --> 00:04:57,531 エイダアリはタップダンスをしています 113 00:04:57,631 --> 00:04:59,800 という事実を中心に、 起訴は一人で処理された 114 00:04:59,900 --> 00:05:01,702 彼女の同僚の、 エイダビークマン、 115 00:05:01,802 --> 00:05:03,337 誰が解雇されたのか 犯罪行為の場合。 116 00:05:03,471 --> 00:05:06,073 そしてADAとしての申請として、 彼は証人たちを扱った、 117 00:05:06,139 --> 00:05:08,442 証拠、発見、 大陪審員たち。 118 00:05:08,509 --> 00:05:11,144 彼のことがどの程度なのかは分かりません 犯罪がこの事件に影響を及ぼした。 119 00:05:11,244 --> 00:05:12,846 閣下、退席中です 殺人の有罪判決 120 00:05:12,946 --> 00:05:14,247 はなはだしい不当であろう。 121 00:05:14,348 --> 00:05:17,017 カウンセラー、 それ以上何もなければ、 122 00:05:17,150 --> 00:05:19,353 私が判決を下します。 123 00:05:23,824 --> 00:05:26,727 連邦の居住者 犯罪の容疑者 124 00:05:26,827 --> 00:05:29,129 適正な手続きを受ける権利があり、 125 00:05:29,229 --> 00:05:32,633 最中も含めて 大陪審段階。 126 00:05:32,700 --> 00:05:34,902 そして適正手続き 含まれていません 127 00:05:35,002 --> 00:05:38,806 彼らの事件の処理 腐敗した検察官によって。 128 00:05:38,872 --> 00:05:41,375 この裁判所の判決です 129 00:05:41,475 --> 00:05:44,311 ローナン・フラハティの有罪判決 130 00:05:44,412 --> 00:05:46,346 これにより空席となります。 131 00:05:46,447 --> 00:05:50,518 もちろんAGのオフィスは 被告を再審理するのは自由である。 132 00:05:50,618 --> 00:05:53,186 その間に、 私は彼を解放します。 133 00:05:53,320 --> 00:05:56,390 フラハティさん、 自由に行ってください。 134 00:06:12,806 --> 00:06:14,642 子供たちのところに行かなければなりません。 135 00:06:14,708 --> 00:06:16,343 * * 136 00:06:24,151 --> 00:06:26,219 停止！ 137 00:06:27,054 --> 00:06:28,889 手を後ろに回してください。 138 00:06:29,022 --> 00:06:30,691 おい、シルバー、落ち着け。リラックス。 139 00:06:30,758 --> 00:06:32,192 -おい、下がってくれ、レーガン。 -どうしたの あなた、おい？ 140 00:06:32,259 --> 00:06:34,394 私の父を殺した男 刑務所から出ている。 141 00:06:35,295 --> 00:06:36,664 そしてそれは母のせいです。 142 00:06:38,899 --> 00:06:41,101 * * 143 00:07:02,723 --> 00:07:03,857 ただ「はい」と言ってください。 144 00:07:03,957 --> 00:07:06,159 -ここで何をしているの？ -はい、と言ってください。 145 00:07:06,226 --> 00:07:08,496 私たちのデートのとき、あなたはこう言った ボストンには美味しいメキシコ料理はない。 146 00:07:08,596 --> 00:07:09,730 それはないから。 147 00:07:09,830 --> 00:07:11,699 あなたはとてもかわいいのにとても愚かです。 148 00:07:11,799 --> 00:07:14,001 つまり、オアハカのスポットがあります。 彼らのほくろは火です。 149 00:07:14,101 --> 00:07:16,203 -さあ、行きましょう。 ただ「はい」と言ってください。 -残念なことに、 150 00:07:16,303 --> 00:07:18,138 ただノーと言わざるを得ません なぜなら私と父 151 00:07:18,238 --> 00:07:20,541 本物を探しています ボストンのニューヨークスライス、 152 00:07:20,674 --> 00:07:21,842 -それで... -うわー。 153 00:07:21,942 --> 00:07:24,077 あなた方ニューヨーカーはとても俗物です。 154 00:07:25,145 --> 00:07:26,213 おい、何が起こっているんだ？ 155 00:07:26,313 --> 00:07:28,482 -何でもありません。 -来て。 156 00:07:28,582 --> 00:07:30,082 ヨナです。 157 00:07:30,183 --> 00:07:31,752 彼は自分らしく振舞っていない。 158 00:07:31,852 --> 00:07:34,722 彼は悪循環に陥っていて、私は心配している 彼が何をするかについて。 159 00:07:34,855 --> 00:07:36,356 わかりました、ショーン、 よろしくお願いします。 160 00:07:36,456 --> 00:07:38,158 そして関わらないでください 彼に何が起こっているのか。 161 00:07:38,258 --> 00:07:39,659 わかった？気をつけなければなりません 自分自身のために。 162 00:07:39,727 --> 00:07:41,695 -彼は私の親友です。 -いや、いや、いや、わかりました。 163 00:07:41,762 --> 00:07:43,163 あなたは女の子を見ています 刑務所に行ったのは誰ですか 164 00:07:43,263 --> 00:07:44,498 彼女が手伝ってくれたから 彼女の親友。 165 00:07:44,598 --> 00:07:46,099 -それはちょっと違いますね。 - わかった。 166 00:07:46,233 --> 00:07:48,101 ただ言ってるだけだと思うよ 気をつけてください。 167 00:07:48,235 --> 00:07:50,237 -うん。 -よし？ 168 00:07:50,337 --> 00:07:52,005 あなたはまだ私にくれるつもりです でも、家までは車で帰りますよね？ 169 00:07:52,105 --> 00:07:54,942 - はい、奥様。 - わかった。わかった。 170 00:07:55,042 --> 00:07:57,911 -それで、お父さんと一緒にピザを？ -うーん。 171 00:07:58,011 --> 00:08:00,013 ご存知の通り、 スライスを食べに行くこともできます。 172 00:08:00,080 --> 00:08:01,348 待って、でもあなたは望んでいません レーガン刑事 173 00:08:01,414 --> 00:08:02,650 元犯罪者に会うために あなたは付き合っています。 174 00:08:02,750 --> 00:08:04,117 停止。 そんなことはないのはわかっていますよね。 175 00:08:04,251 --> 00:08:05,452 物事は順調に進んでいます。 176 00:08:05,586 --> 00:08:06,987 私たちは本当にそこにいるのですか、 177 00:08:07,087 --> 00:08:08,789 「両親に会う」 関係の一部ですか？ 178 00:08:08,922 --> 00:08:11,892 いいえ、その通りです。わかった。 数週間が経ちました。 179 00:08:11,992 --> 00:08:12,926 私が何か言ったことは忘れてください。 180 00:08:13,060 --> 00:08:14,528 -しましょうか？ -おお。 181 00:08:14,595 --> 00:08:17,230 -ああ、そう、あなたがリードします。来て。 -はい、今は私が先導します。 182 00:08:18,498 --> 00:08:20,934 見てみましょう ボストンが提供するもの。 183 00:08:21,034 --> 00:08:23,370 ああ、ああ、ああ、ああ。どうですか 恵み？ 184 00:08:23,436 --> 00:08:24,772 いつでも二人のレーガン 集まる 185 00:08:24,872 --> 00:08:26,807 -食事の場合は、「恵み」と言います。 -よし。 186 00:08:26,907 --> 00:08:28,508 -実際、あなたは栄誉ある仕事をしています。 来て。 -わかった。 187 00:08:28,609 --> 00:08:30,443 主よ、私たちを祝福してください。 これらのあなたの贈り物のために、 188 00:08:30,544 --> 00:08:32,312 私たちがこれから受け取ろうとしているもの あなたの恩恵から。 189 00:08:32,412 --> 00:08:33,881 私たちの主キリストを通して。 190 00:08:33,981 --> 00:08:34,982 アーメン。 191 00:08:35,115 --> 00:08:36,448 -私が言いました。 -かろうじて。 192 00:08:36,549 --> 00:08:37,951 -ここで何が得られるでしょうか？ - わかったよ、えー、 193 00:08:38,051 --> 00:08:39,986 ファルコーネとアングロ。 194 00:08:40,087 --> 00:08:42,556 TikTokはそうするべきだと言う ニューヨークのスライスと同じくらい良くて、 195 00:08:42,655 --> 00:08:43,857 でも分かりません。 196 00:08:43,957 --> 00:08:46,760 こういったものは信用できません ボストン…タイプ。 197 00:08:46,827 --> 00:08:49,429 そのフロップを見てください。 ほら、崩れ落ちてるよ。 198 00:08:49,529 --> 00:08:50,731 -これはピザではありません。 -良くない。 199 00:08:50,831 --> 00:08:51,665 かなりひどいです。 200 00:08:51,799 --> 00:08:53,133 何してるの？ 201 00:08:53,233 --> 00:08:55,335 確認しなければなりません 足回り。 202 00:08:55,435 --> 00:08:58,005 フロップも滑りもありません。よし。 203 00:08:58,138 --> 00:08:59,573 滑っていると思ってください。 204 00:08:59,673 --> 00:09:00,641 悪くないよ。 205 00:09:00,774 --> 00:09:02,175 ちなみに、 私はあなたのお兄さんと話しました。 206 00:09:02,309 --> 00:09:04,444 かなりクールです。彼はやってるよ 国境なき医師団。 207 00:09:04,511 --> 00:09:06,113 アフリカのジャックの間 そしてボストンにいるあなたは、 208 00:09:06,179 --> 00:09:07,615 どちらがクレイジーなのかはわかりません。 209 00:09:07,715 --> 00:09:11,351 ジャックならこう言うと思う あなたが警官であることはもっとクレイジーです。 210 00:09:11,484 --> 00:09:13,186 -そういえば、ヨナは元気ですか？ - 素晴らしいものではありません。 211 00:09:13,320 --> 00:09:14,922 ローナン・フラハティ 外に出ることなどすべて、 212 00:09:14,988 --> 00:09:16,757 彼は、えー、 彼はかなり苦労しているよ。 213 00:09:16,824 --> 00:09:18,491 そこに行ってみた 彼にとってはだけど… 214 00:09:18,592 --> 00:09:20,193 でも彼はスペースが必要だと言いましたか？ 215 00:09:20,293 --> 00:09:21,494 -うん。 -レナは言いました 216 00:09:21,629 --> 00:09:22,763 -同じこと。 -それは正しい行動だったと思う、 217 00:09:22,830 --> 00:09:24,164 -安息日をスキップしますか？ -うん。 218 00:09:24,264 --> 00:09:26,199 時々、家族の 家族と一緒にいなければなりません。 219 00:09:26,299 --> 00:09:28,335 前進して何をするでしょうか？ 220 00:09:28,435 --> 00:09:31,004 あなたの祖父はこう言います。 「宇宙は宇宙飛行士のためのもの。 221 00:09:31,104 --> 00:09:32,572 パートナーは近くに乗っています。」 222 00:09:32,673 --> 00:09:35,042 だから、ただヨナのためにそこにいてください できる限り最善を尽くして 223 00:09:35,142 --> 00:09:36,243 そして私はレナにも同じことをします。 224 00:09:36,343 --> 00:09:37,611 そういえば、 225 00:09:37,678 --> 00:09:40,347 BPDバッジを取るつもりですか？ 226 00:09:40,447 --> 00:09:42,215 わからない。 227 00:09:43,216 --> 00:09:45,385 物事はうまくいっている 彼らのやり方 228 00:09:45,518 --> 00:09:48,789 私と契約しています。時間はあるよ あなたのために、そして、ご存知のとおり。 229 00:09:48,856 --> 00:09:50,357 見てみましょう。 230 00:09:50,457 --> 00:09:51,892 ピザを食べてください。 231 00:10:05,706 --> 00:10:08,608 前回は分からない テーブルの上はとても静かでした。 232 00:10:09,843 --> 00:10:12,245 ビーガンシャバットを覚えていますか？ 233 00:10:19,352 --> 00:10:22,189 これは大変なことだと理解しています。 234 00:10:25,192 --> 00:10:27,627 影響を受けたすべての家族のために。 235 00:10:28,729 --> 00:10:30,430 大丈夫だよ、お母さん。 236 00:10:32,565 --> 00:10:34,935 私たちはそれがそうだったことを知っています 本当に難しい選択です。 237 00:10:35,736 --> 00:10:37,671 これらのケースを再構築します。 私はします。 238 00:10:37,771 --> 00:10:39,272 できることはすべてやります。 239 00:10:39,406 --> 00:10:41,374 そして、それを考慮すると、えー、 240 00:10:41,474 --> 00:10:43,176 利益相反、 241 00:10:43,276 --> 00:10:45,779 州の司法長官の 事務所は継続します 242 00:10:45,879 --> 00:10:48,248 ローナン・フラハティの事件を担当する。 243 00:10:48,381 --> 00:10:50,751 すでに調べています 彼の既知の同僚、 244 00:10:50,884 --> 00:10:53,053 過去の犯罪。 245 00:10:53,153 --> 00:10:54,354 それは積極的です。それは素晴らしいことです。 246 00:10:54,421 --> 00:10:56,724 いずれにしても半分は彼女のせいだ。 247 00:10:56,824 --> 00:10:58,158 -すみません？ -何？ 248 00:10:58,258 --> 00:10:59,860 サラがその人です 誰がみんなに言ったのか 249 00:10:59,960 --> 00:11:01,494 母親が歪んだADAを持っていたこと。 そもそも。 250 00:11:01,594 --> 00:11:03,864 見て見ぬふりをすることはできなかった 犯罪行為に。 251 00:11:03,964 --> 00:11:05,799 -それは正しい。 -できなかったのか、やらないのか？ 252 00:11:05,899 --> 00:11:07,367 まあ、そうでないことを祈ります 仕事のやり方、 253 00:11:07,434 --> 00:11:08,802 あるいはもっと大きな問題がある。 254 00:11:08,902 --> 00:11:11,138 もっと重要だったのは―― ランダムな事件を解決する 255 00:11:11,238 --> 00:11:13,406 それとも父親を殺した犯人を刑務所に入れておくのか？ 256 00:11:13,473 --> 00:11:14,641 さて、聞いて、 257 00:11:14,775 --> 00:11:16,944 -誰の感情も正当です。 -レナ、 258 00:11:17,077 --> 00:11:18,979 くだらないことはやめてください。 259 00:11:19,079 --> 00:11:20,981 - ちょっと待ってください。 - あなただけではありません 260 00:11:21,114 --> 00:11:22,783 父、ヨナを亡くした人。 261 00:11:22,916 --> 00:11:24,217 -私たち全員がそうでした。 ―では、なぜそう感じるのでしょうか？ 私はただ一人です 262 00:11:24,317 --> 00:11:25,986 -それは実際に気になるのですか？ -おお。 263 00:11:26,854 --> 00:11:28,255 もっとやるべきだった。 264 00:11:28,355 --> 00:11:29,522 大物じゃないですか 265 00:11:29,622 --> 00:11:30,623 警視？ それはあなたの仕事ではないですか？ 266 00:11:30,758 --> 00:11:31,992 わかった、好きではない 267 00:11:32,125 --> 00:11:33,593 私が聞いていること 今テーブルの上にいます。 268 00:11:33,660 --> 00:11:35,662 これはキャラクターではありません 私が育てた子供たちのこと。 269 00:11:35,796 --> 00:11:37,164 お父さんが育ててくれたもの。 270 00:11:37,297 --> 00:11:40,033 簡単な選択をするには 道徳が危機に瀕しているとき? 271 00:11:40,133 --> 00:11:41,969 いいえ。 272 00:11:42,702 --> 00:11:45,839 正しいことは正しい。間違ったことは間違っています。 273 00:11:45,973 --> 00:11:47,875 法律は法律です。 274 00:11:47,975 --> 00:11:50,577 - それを変えることはできません。 - あなたは私たちに嘘をつきました。 275 00:11:50,677 --> 00:11:54,247 あなたはすべてを言った 大丈夫だった。 276 00:11:55,115 --> 00:11:56,415 そしてそうではありません。 277 00:11:57,584 --> 00:11:59,319 お父さんは別の方法を見つけただろう。 278 00:11:59,452 --> 00:12:00,720 -ああ... -ヨナ。 279 00:12:00,821 --> 00:12:02,322 - やめたほうがいいよ。 - 彼は決してそんなことはしなかった 280 00:12:02,455 --> 00:12:04,224 彼女にこんなことをした。彼は決して あなたにこれをしただろう。 281 00:12:04,324 --> 00:12:05,993 十分。 282 00:12:06,093 --> 00:12:07,494 謝罪する必要があります。 283 00:12:08,228 --> 00:12:09,863 大丈夫だよ、お父さん。 大丈夫です。 284 00:12:09,963 --> 00:12:12,265 - これはダメだ。 - ヨナ。 285 00:12:12,332 --> 00:12:13,700 ヨナ。 286 00:12:22,542 --> 00:12:25,879 よし。警戒してください。 解雇されました。 287 00:12:27,380 --> 00:12:29,182 -サージ？ -何ですか、シルバー？ 288 00:12:29,316 --> 00:12:32,519 ルート交換の許可 ヘミングウェイとムニョスと一緒に。 289 00:12:32,619 --> 00:12:34,154 パトロールしたい ブロムリー・ヒース? 290 00:12:34,221 --> 00:12:35,388 それは大まかなルートです。なぜ？ 291 00:12:35,522 --> 00:12:37,390 拡大のチャンス パトロールの知識です、先生。 292 00:12:37,524 --> 00:12:39,526 ご尽力に感謝します、シルバー。 293 00:12:39,659 --> 00:12:41,661 リクエストは承認されました。鋭さを保ってください。 294 00:12:41,761 --> 00:12:43,596 ヘミングウェイとムニョスに知らせてください 途中で。 295 00:12:43,696 --> 00:12:44,932 ありがとうございます。 296 00:12:48,735 --> 00:12:49,903 おい。 297 00:12:51,471 --> 00:12:52,806 -大丈夫ですか？ -ええ、それは素晴らしいです。 298 00:12:52,873 --> 00:12:54,908 私たちは今ブロムリー・ヒースにいます。 299 00:12:55,042 --> 00:12:56,609 ちょっと待って、なぜ変更したのですか？ 300 00:12:56,709 --> 00:12:59,346 サージは私の爪に絵を描いて、 彼の心の奥底にある思いを私に語ります。 301 00:12:59,412 --> 00:13:01,148 ショーン、分かりません。 軍曹の命令。 302 00:13:01,214 --> 00:13:02,415 おい、おい。 303 00:13:02,515 --> 00:13:03,716 ほら、私はあなたとあなたの家族を知っています 304 00:13:03,851 --> 00:13:05,185 通過しています 今は大変な時期ですが、 305 00:13:05,252 --> 00:13:06,920 でも必要なら 誰か話し相手... 306 00:13:07,020 --> 00:13:09,656 僕らはみんなグッチだ。必要ありません 今のレーガンの説教。 307 00:13:09,722 --> 00:13:11,291 私は大丈夫です。 308 00:13:12,159 --> 00:13:13,827 ヘミングウェイ。ムニョス。 309 00:13:13,894 --> 00:13:16,429 どうしたの？ 310 00:13:18,165 --> 00:13:20,367 * * 311 00:13:24,571 --> 00:13:26,940 いや、でも真剣に、 1 から - 312 00:13:27,074 --> 00:13:30,443 分かりませんが、ジェッツのディフェンスは、 安息日はどれくらいひどかったですか？ 313 00:13:30,577 --> 00:13:32,612 -知りたくもないでしょうね。 -本当に？ 314 00:13:32,712 --> 00:13:34,181 - うん。 - それはひどいですね。わかった。 315 00:13:34,247 --> 00:13:37,117 まあ、発散する必要があるなら または誰かに話してください、私はここにいます。 316 00:13:37,250 --> 00:13:38,751 まあ、そうなりたくないけど あなたのことを心配しています 317 00:13:38,852 --> 00:13:40,787 -私のことを心配してる。 -けっこうだ。 318 00:13:40,888 --> 00:13:42,689 あなたが私に言ったとき、 あなたがリードを持っていたことを 319 00:13:42,789 --> 00:13:44,257 それは私を元気づけてくれた 昨夜の後、 320 00:13:44,357 --> 00:13:46,593 ここが最後の場所です あなたが連れてきてくれることを期待していました。 321 00:13:51,198 --> 00:13:52,765 それだけの価値はあるでしょう。手を差し伸べた 322 00:13:52,900 --> 00:13:54,868 昔の海兵隊員の友人に NSAとの関係者です。 323 00:13:54,968 --> 00:13:56,636 おい。 324 00:13:56,769 --> 00:13:59,772 -お姫様！ -ピンキー！ 325 00:13:59,873 --> 00:14:03,143 -見てください。あなたは次のように見えます 100万ドル。 -あなたも。 326 00:14:03,276 --> 00:14:04,978 レナ・シルバー刑事。 327 00:14:05,078 --> 00:14:06,479 エージェントのスティーブン・オーウェン。 328 00:14:06,579 --> 00:14:08,916 あるいは、彼が知られていたように、 ブートキャンプで、プリンセス。 329 00:14:09,016 --> 00:14:11,218 おお。そうですね、初めまして。 お姫様。 330 00:14:11,318 --> 00:14:12,752 そうですね、髪は最高でした 小隊で。 331 00:14:12,852 --> 00:14:14,421 それでも最高の髪を手に入れました 小隊で。しーしー。 332 00:14:14,521 --> 00:14:16,023 さて、その理由が分かりました ダニーはピンキーと名付けられました。 333 00:14:16,123 --> 00:14:17,991 - ああ、それはいいですね。 - 機密扱い。 334 00:14:18,125 --> 00:14:20,293 それについては話しません。 335 00:14:21,828 --> 00:14:24,331 プリンセスは実は 小隊の頭脳、 336 00:14:24,431 --> 00:14:27,634 そして割り当てられた 諜報専門家M.O.S. 337 00:14:27,734 --> 00:14:29,469 ダニーは強がりだった、 割り当てられたライフルマン 338 00:14:29,569 --> 00:14:31,238 M.O.S.とんでもないショットだ。 339 00:14:31,304 --> 00:14:33,306 おお。それでは、あなたがもし 頭脳 340 00:14:33,440 --> 00:14:35,175 そしてあなたは強がりでした、 誰が美人でしたか？ 341 00:14:35,308 --> 00:14:36,409 オーウェンとダニー： ウィンクルマン。 342 00:14:36,476 --> 00:14:37,810 うん。 343 00:14:37,911 --> 00:14:40,013 どこよりもなぜこの場所なのか 私たちが会うために？ 344 00:14:40,147 --> 00:14:42,582 - 食べ放題のチキンビュッフェ。 - おお。指摘した。 345 00:14:42,649 --> 00:14:45,318 皆さんは私に尋ねました 私のアナリスト、マーティについて。 346 00:14:45,452 --> 00:14:47,754 自宅で殺害された 自分のゴルフクラブを持って 347 00:14:47,854 --> 00:14:49,356 後頭部まで。 348 00:14:49,456 --> 00:14:51,358 ええ、そして彼は持っていました お金のトラブル。給与預金 349 00:14:51,458 --> 00:14:52,792 数週間前にやめました。 350 00:14:52,892 --> 00:14:55,262 マーティは代理店を辞めたのか それとも解雇されたのか？ 351 00:14:55,362 --> 00:14:56,296 いいえ、どちらでもありません。 352 00:14:56,396 --> 00:14:57,797 無給で停職処分。 353 00:14:57,864 --> 00:15:00,267 ご存知のように、マーティは尊敬されていました SIGINTのアナリスト。 354 00:15:00,367 --> 00:15:01,501 シグナルインテリジェンス。 355 00:15:01,601 --> 00:15:03,003 そして彼は停学処分を受けた 輸送用 356 00:15:03,136 --> 00:15:05,338 極秘/極秘 細分化された情報 357 00:15:05,472 --> 00:15:07,941 SCIFから出た... それはだめです。 358 00:15:08,008 --> 00:15:10,277 - スパイ活動？ - いいえ、失恋です。 359 00:15:10,343 --> 00:15:12,179 マーティは孤独だった 妻が亡くなった後。 360 00:15:12,312 --> 00:15:13,713 暗号の書き込みを開始 361 00:15:13,813 --> 00:15:16,116 機密情報の 新聞のクロスワードで 362 00:15:16,183 --> 00:15:18,051 自宅で自分で解決する。 363 00:15:18,185 --> 00:15:19,519 マーティに何か脅迫はありますか？ 364 00:15:19,619 --> 00:15:21,054 もしかしたらインテルにつながっているかもしれない 彼は妥協したのか？ 365 00:15:21,188 --> 00:15:22,489 そうですね、それが私たちがここにいる理由です。 366 00:15:22,589 --> 00:15:24,657 マーティがフォイルの鍵となった ロシア主導の 367 00:15:24,724 --> 00:15:26,226 サイバーテロ攻撃、 368 00:15:26,326 --> 00:15:29,129 そして雑談がありました それは外国人です 369 00:15:29,229 --> 00:15:30,763 彼に夢中だった。 370 00:15:31,764 --> 00:15:33,366 ニコライ・ロマノフ。 371 00:15:33,466 --> 00:15:35,268 彼は常連だ。 372 00:15:36,369 --> 00:15:39,339 だから私たちはここだけではない 翼のために？ 373 00:15:39,439 --> 00:15:41,508 足と太ももと言うべきでした。 374 00:15:41,574 --> 00:15:45,078 それは大金だと思う お父さんのジョーク瓶に。 375 00:15:46,546 --> 00:15:49,049 次のひっくり返った事件、行きましょう。 376 00:15:49,149 --> 00:15:50,550 クレテ・バティスト。 42. 377 00:15:50,683 --> 00:15:52,852 ライドシェア運転手に有罪判決 乗客に対する暴行の場合、 378 00:15:52,919 --> 00:15:54,354 ヘーゼル・イマン。 20. 379 00:15:54,421 --> 00:15:56,089 何が問題ですか 事件を再審理することでしょうか？ 380 00:15:56,223 --> 00:15:58,091 まあ被害者は怖いんだろうけど 再び法廷で彼と対峙することについて 381 00:15:58,191 --> 00:16:00,827 そして彼女は今私たちを信頼していません。 382 00:16:00,893 --> 00:16:02,229 わかりました、過去の違反を確認してください。 383 00:16:02,329 --> 00:16:04,397 性的捕食者 通常はエスカレートします。 384 00:16:04,497 --> 00:16:05,665 -すみません。 -その上で。 385 00:16:05,732 --> 00:16:06,733 どうしたの？ 386 00:16:06,833 --> 00:16:08,735 報道陣が呼んでいる ミス・コンダクトよ。 387 00:16:08,835 --> 00:16:11,371 とても賢いですね。 それがあなたがここにいる理由ではありません。 388 00:16:11,471 --> 00:16:12,672 あなたのオフィスを引き受けます 私のリクエストは届いていますか？ 389 00:16:12,739 --> 00:16:13,973 確かに。 390 00:16:14,074 --> 00:16:16,209 捜査令状、法廷令状、 逮捕状。 391 00:16:16,309 --> 00:16:18,611 あなたはすべての未公開令状を引き出しました 392 00:16:18,745 --> 00:16:22,215 住宅プロジェクトに関連した ローナン・フラハティが育った場所。 393 00:16:22,282 --> 00:16:24,251 BPDには警察への義務がある ボストンの各地。 394 00:16:24,351 --> 00:16:25,985 ブロムリー・ヒース 住宅プロジェクトも含まれます。 395 00:16:26,086 --> 00:16:27,954 令状日を認識します 見かけたら、サラ。 396 00:16:28,055 --> 00:16:29,322 それは完全に合法です。 397 00:16:29,422 --> 00:16:31,091 あなたは一線を越えています BPDバイアスの、 398 00:16:31,191 --> 00:16:32,359 ローナン・フラハティのことを考えると... 399 00:16:32,459 --> 00:16:33,760 お父さんを殺した？ 400 00:16:33,860 --> 00:16:35,428 私は教育長です、 401 00:16:35,562 --> 00:16:38,765 そして私は犯罪者を留めておくつもりです 通りを離れて。 402 00:16:38,865 --> 00:16:40,133 これらが逮捕されれば、 403 00:16:40,233 --> 00:16:41,801 たまたまインテルを揺るがす あの土地ローナン・フラハティ 404 00:16:41,934 --> 00:16:43,403 刑務所に戻ってきた、よかった。 405 00:16:43,470 --> 00:16:45,738 だからこそ私の事務所は 起訴する用意がある 406 00:16:45,838 --> 00:16:48,908 あなたが起こすすべてのケース あなたの令状に基づいて構築することができます。 407 00:16:48,975 --> 00:16:50,643 後悔させないでね。 408 00:16:52,645 --> 00:16:54,681 * * 409 00:16:54,781 --> 00:16:56,549 すみません、女性の皆さん。 410 00:16:59,819 --> 00:17:03,123 ニコライ・ロマノフ？警察。私たちが欲しいのは いくつか質問させていただきます。 411 00:17:03,256 --> 00:17:05,224 -ええ、ただ話したいだけです。 -わかった。 412 00:17:05,291 --> 00:17:07,760 私たちは殺人事件を捜査中です マーティ・ケインの。 413 00:17:09,662 --> 00:17:11,131 彼を知っていますか？ 414 00:17:11,263 --> 00:17:12,332 ナイフ！ 415 00:17:14,501 --> 00:17:16,703 * そういうの好きだよ、はい * 416 00:17:16,803 --> 00:17:18,605 * そういうところが好きです * 417 00:17:18,671 --> 00:17:19,972 * 好きです そのように* 418 00:17:20,073 --> 00:17:21,674 * そういうところが好きです * 419 00:17:21,808 --> 00:17:24,477 * そういうのが好きなんですが、 はい、私はそれが好きです...* 420 00:17:24,577 --> 00:17:26,113 -それでもわかりました。 -やあ。 421 00:17:26,213 --> 00:17:27,280 わかった、彼を起こしてください。 422 00:17:27,347 --> 00:17:28,681 -アップ、アップ、アップ、アップ、アップ。 -来て。 423 00:17:30,417 --> 00:17:32,018 ニコライ、なぜ殺したの？ マーティ・ケイン？ 424 00:17:32,119 --> 00:17:33,786 何？いいえ。 私はマーティを助けていました。 425 00:17:33,886 --> 00:17:35,855 私は彼に防諜活動を与えました。 426 00:17:35,955 --> 00:17:37,590 マーティの下で働いていたんですか？ 427 00:17:37,690 --> 00:17:39,792 ではなぜナイフなのでしょうか？なぜそうしなかったのか 私たちの質問に答えるだけですか？ 428 00:17:39,859 --> 00:17:41,161 マーティは死んだと言っていますね。 429 00:17:41,294 --> 00:17:43,330 VolkNet があなたに送ってくれると思ったのですが 私も殺すために。 430 00:17:43,463 --> 00:17:45,498 - フォルクネット? - えー... 431 00:17:45,632 --> 00:17:47,500 ただ... 432 00:17:47,600 --> 00:17:49,102 ああ、ロシアのサイバーテロリストよ。 433 00:17:49,202 --> 00:17:51,003 - 彼らはマーティの死を命じたのですか？ - 彼らは私を送ってくれます 434 00:17:51,104 --> 00:17:54,541 マーティを追って、 でもマーティは...クールな男でした。 435 00:17:54,641 --> 00:17:56,543 私は彼のことが好きなので、手伝います。 436 00:17:56,676 --> 00:17:58,077 実はアメリカが大好きなんです。 437 00:17:58,178 --> 00:17:59,546 だからマーティを殺さなかったんだね 昨夜？ 438 00:17:59,646 --> 00:18:02,382 - いいえ、モスクワからの飛行機に乗っていました。 - わかりました、 439 00:18:02,515 --> 00:18:04,184 東の約束。あなたはまだ 暴行容疑で逮捕中 440 00:18:04,284 --> 00:18:05,718 -致命的な武器を持って。さあ行こう。 -おっと、おっと。 441 00:18:10,590 --> 00:18:12,559 わかりました、代理店が確認しました 442 00:18:12,659 --> 00:18:14,361 ニコライのアリバイ。 443 00:18:14,427 --> 00:18:16,463 -彼はクリアされました。 -素晴らしい。 444 00:18:16,563 --> 00:18:17,797 航空会社の記録 彼を飛行機に乗せる 445 00:18:17,897 --> 00:18:18,931 当時 マーティ殺害の件で、 446 00:18:19,065 --> 00:18:20,267 これは似ていません 447 00:18:20,400 --> 00:18:21,734 国家安全保障上の事件 結局のところ。 448 00:18:21,868 --> 00:18:23,035 -いいえ、そうではありません。 -NSA、 449 00:18:23,136 --> 00:18:24,604 私たちは殺人事件を捜査しません。 450 00:18:24,737 --> 00:18:26,573 -右。 -これは私が考える限りです。 451 00:18:26,673 --> 00:18:29,075 -助けてくれてありがとう。 ここから取り上げます。 -よし。 452 00:18:29,176 --> 00:18:31,378 頭脳と腕力。 何かを得た。 453 00:18:31,444 --> 00:18:34,847 M.E.レポートでは代金引換が確認されており、 頭部への鈍的外傷、 454 00:18:34,947 --> 00:18:38,017 でもその油っぽい物質は マーティ、マイカについて 455 00:18:38,117 --> 00:18:41,454 二酸化チタンでコーティングされている ベニバナ種子油に。 456 00:18:41,588 --> 00:18:43,723 おお。それはどういう意味ですか 英語で？ 457 00:18:43,790 --> 00:18:45,925 最も可能性が高い ボディシマーオイル 458 00:18:46,025 --> 00:18:47,294 からの微量 DNA を含む 459 00:18:47,427 --> 00:18:49,362 身元不明の個人、 女性。 460 00:18:49,429 --> 00:18:51,564 まあ、おそらく私たちの殺人者 女性だった 461 00:18:51,664 --> 00:18:53,833 - 高級なボディオイルを身に着けています。 - 私があなたを導いたようです 462 00:18:53,933 --> 00:18:55,968 右のストリップクラブへ 間違った理由で。 463 00:18:56,068 --> 00:18:58,205 彼のバチェラーパーティーのようですね。 464 00:18:58,271 --> 00:19:00,106 - それはひどいですね。 - ひどいものでした。 465 00:19:00,207 --> 00:19:03,075 うん。ほら、つまり、マーティ 妻が亡くなって孤独になった。 466 00:19:03,176 --> 00:19:06,646 彼がインテルドロップを行っていたら ストリップクラブでニコライと 467 00:19:06,779 --> 00:19:08,248 もしかしたら彼は女の子に会ったかもしれない。 468 00:19:08,348 --> 00:19:10,250 そうだ、ニコライとマーティも 近くにいた、 469 00:19:10,350 --> 00:19:12,118 だからニコライならきっと知っているだろう あの女の子は誰だったのか。 470 00:19:12,219 --> 00:19:14,821 上がって話してみませんか 彼、名前がわからないかどうか見てください。 471 00:19:14,921 --> 00:19:15,955 よし。 472 00:19:16,088 --> 00:19:17,690 -また会いましょう、ピンキー。 -うん。 473 00:19:17,790 --> 00:19:19,192 その話が必要なんです。 474 00:19:19,292 --> 00:19:21,561 それは機密扱いです。 475 00:19:21,661 --> 00:19:23,296 コネル・ウェールズ人。 476 00:19:23,430 --> 00:19:27,567 オキシをスリングするのは違反です あなたの仮釈放のこと。 477 00:19:27,667 --> 00:19:29,269 あなたが知っている、 それは間違っています、お嬢さん。 478 00:19:29,369 --> 00:19:32,972 つまり、あなたは近くで拾ったのです ブロムリー・ヒースにいるみんな。 479 00:19:33,072 --> 00:19:35,007 それらだけ オープンワラント付き。 480 00:19:35,107 --> 00:19:36,409 さて、何か情報はありますか 481 00:19:36,476 --> 00:19:37,810 それとも先に進むべきですか 次の男に？ 482 00:19:37,910 --> 00:19:39,612 たぶん彼は私にくれるでしょう あなたに何かがかかっています。 483 00:19:39,712 --> 00:19:42,415 ローナン・フラハティを知らない限り。 484 00:19:44,617 --> 00:19:46,619 -私は密告者ではありません。 -まだ。 485 00:19:47,654 --> 00:19:49,422 刑務所の電話の記録。 486 00:19:49,489 --> 00:19:51,658 あなたは友達のロナンに電話しました 隔週。 487 00:19:51,758 --> 00:19:52,692 それは違法ですか？ 488 00:19:52,792 --> 00:19:54,093 彼はその殺人について話し合ったことがありますか 489 00:19:54,160 --> 00:19:55,662 彼はそのために遠ざけられた それらの通話のいずれかで? 490 00:19:55,762 --> 00:19:57,864 去年、 裁判官が銃撃された 491 00:19:57,964 --> 00:19:59,065 裁判所の階段で。 492 00:19:59,165 --> 00:20:01,167 ローナン・フラハティ 引き金を引いた。なぜ？ 493 00:20:01,268 --> 00:20:02,769 あなたには言えません 私が知らないこと。 494 00:20:02,835 --> 00:20:04,203 お二人は近かったんですね。 495 00:20:04,304 --> 00:20:07,006 同じプロジェクトで育ってきました。 街路は話します。 496 00:20:07,774 --> 00:20:11,378 その裁判官は私の父でした。 497 00:20:11,478 --> 00:20:13,246 見てください... 498 00:20:13,346 --> 00:20:14,847 私が言えるのはこれだけ 499 00:20:14,947 --> 00:20:17,016 あなたは話しているはずです 私ではなく、グレイディ・マローンに。 500 00:20:17,116 --> 00:20:18,851 グレイディ・マローン？ グレイディ マローンとは? 501 00:20:18,951 --> 00:20:21,488 私のクライアントの 話が終わった。 502 00:20:21,554 --> 00:20:23,356 弁護士を雇わなかったのです。 503 00:20:23,456 --> 00:20:25,492 ああ、採用されました あなたを代表して。 504 00:20:25,592 --> 00:20:26,759 誰から?誰があなたを雇ったのですか？ 505 00:20:26,859 --> 00:20:28,194 弁護士と依頼者の特権。 506 00:20:29,161 --> 00:20:30,597 部屋が必要です。 507 00:20:36,603 --> 00:20:38,371 来てくれてありがとう、オーロラ。 508 00:20:38,471 --> 00:20:40,106 いくつか質問があります あなたのために。 509 00:20:40,206 --> 00:20:42,909 皆さん、大変ご迷惑をおかけしました あのロシア人と一緒に。 510 00:20:43,042 --> 00:20:45,011 そんなものは必要ない 職場での一種の静電気。 511 00:20:45,111 --> 00:20:49,516 ああ、まあ、私たちが引き起こしたのなら申し訳ありません 大変なことはありますか、オーロラ・フォックス。 512 00:20:49,582 --> 00:20:50,817 右？それはあなたのですか 職業名？ 513 00:20:50,917 --> 00:20:52,985 私はパフォーマーです。 514 00:20:53,085 --> 00:20:55,388 私の本名が欲しいのですが、 まずは私を夕食に連れて行ってください。 515 00:20:57,357 --> 00:21:00,560 彼を知っていましたか？ あのロシア人？ 516 00:21:00,660 --> 00:21:02,895 他の女の子以上ではありません。 517 00:21:02,995 --> 00:21:06,065 彼はたくさん来ました。 素晴らしいダンプカーではありません。 518 00:21:06,165 --> 00:21:09,135 きっとあなたは大の予想屋でしょう、 探偵。 519 00:21:10,370 --> 00:21:13,540 同志はあなたがたくさん踊ったと言っています この男の為に。 520 00:21:13,640 --> 00:21:14,607 彼を知っていますか？ 521 00:21:14,707 --> 00:21:16,476 そう、マーティだよ。 522 00:21:16,576 --> 00:21:18,177 あなたはマーティのために踊ったことがありますか 彼の家で？ 523 00:21:18,277 --> 00:21:20,813 そういう番組はやらないんです。 524 00:21:20,913 --> 00:21:22,449 少なくともまだです。 525 00:21:23,350 --> 00:21:26,018 最後はいつですか マーティを見ましたか？ 526 00:21:26,085 --> 00:21:27,754 マーティは何ですか これと関係があるの？ 527 00:21:27,854 --> 00:21:29,021 私たちは彼の殺人事件を捜査中ですが、 528 00:21:29,121 --> 00:21:30,657 それが彼が持っているものです これに関連して。 529 00:21:30,757 --> 00:21:32,492 殺人？ 530 00:21:33,360 --> 00:21:34,561 何てことだ。 531 00:21:34,627 --> 00:21:37,096 H-彼はクラブにいました 数日前。 532 00:21:37,229 --> 00:21:38,865 - 木曜日。 - マーティはそこにいましたか 533 00:21:38,931 --> 00:21:41,334 - 木曜日にお会いしましょう? - いいえ。 534 00:21:41,434 --> 00:21:43,269 マーティはかつて 私の常連さん、 535 00:21:43,370 --> 00:21:44,937 しかし彼は輝きを取り戻した 新しい女の子に 536 00:21:45,037 --> 00:21:46,706 - そしてこれまでにのみ 彼女にお金を使った。 - そうそう？ 537 00:21:46,806 --> 00:21:47,974 それは誰ですか？ 538 00:21:49,008 --> 00:21:53,112 私たちを助けないのはダメだよ 彼女を助けてください。誰だ？ 539 00:21:54,381 --> 00:21:57,450 レクシー・スター。 彼女は今夜仕事です。 540 00:21:57,550 --> 00:21:59,151 それから戻ります クラブへ。 541 00:21:59,251 --> 00:22:03,155 -ちょっと乗り気じゃないですよ、刑事。 -私はファンです。 542 00:22:03,255 --> 00:22:05,792 チキン食べ放題のうち。 543 00:22:05,892 --> 00:22:08,127 * グアプをください、 グアプをください* 544 00:22:08,260 --> 00:22:09,996 ※ルールは私が決めます、 私がルールを決めます * 545 00:22:10,129 --> 00:22:11,564 * グアプをください、 グアプをください... * 546 00:22:11,664 --> 00:22:14,567 調査中です マーティ・ケインの死。 547 00:22:14,667 --> 00:22:15,835 彼をどのようにして知りましたか? 548 00:22:15,968 --> 00:22:17,370 待って、マーティは死んだの？ 549 00:22:17,470 --> 00:22:18,938 彼はそうです。 550 00:22:19,038 --> 00:22:21,641 彼はまさに、次のような感じでした。 私のクラブの常連の一人。 551 00:22:21,741 --> 00:22:24,343 だからあなたは彼の家で一度も踊ったことがありません それともそのようなものですか？ 552 00:22:24,477 --> 00:22:28,415 時々彼は私を雇ってくれるだろう オフサイトでのプライベートダンスに。 553 00:22:28,481 --> 00:22:30,149 それであなたは彼のために踊ったのですね 彼の家で？ 554 00:22:30,249 --> 00:22:31,951 最後はいつですか あなたがそれをしましたか？ 555 00:22:32,819 --> 00:22:34,353 昨日。 556 00:22:34,454 --> 00:22:36,989 - 昨日。 - 降りたい 駅まで、 557 00:22:37,089 --> 00:22:38,758 正式な声明を出しますか？ 558 00:22:38,858 --> 00:22:41,093 わかった。 559 00:22:41,193 --> 00:22:42,595 私は困っていますか？ 560 00:22:42,662 --> 00:22:43,996 見てみましょう。 561 00:22:47,199 --> 00:22:48,367 持続する。 562 00:22:53,806 --> 00:22:55,942 「お父さんへ。愛しています、シエナ。」 563 00:22:56,008 --> 00:22:57,710 -あれはマーティの時計です。 -これどこで手に入れたの？ 564 00:22:57,844 --> 00:22:59,311 いいえ、それは私のものではありません。 私はそこにそれを入れませんでした。 565 00:22:59,412 --> 00:23:00,713 どこで手に入れたのですか？ 566 00:23:00,847 --> 00:23:02,381 - そこには置いていませんでした。 - あなたのバッグをください。 567 00:23:02,482 --> 00:23:03,382 死者の時計が発見された ロッカーの中だよ、レクシー。 568 00:23:03,516 --> 00:23:04,551 あなたも一緒に来ますよ。 569 00:23:04,684 --> 00:23:05,752 -そうではありません... - 行きましょう。 570 00:23:10,823 --> 00:23:12,559 よし。 571 00:23:12,692 --> 00:23:14,126 お腹が空きました。 572 00:23:14,226 --> 00:23:17,396 お腹が空いた？そこに走り込むと、 私たちに何か注文しますか？ 573 00:23:17,497 --> 00:23:19,466 なぜ？この場所はあなたのアイデアでした。 574 00:23:20,500 --> 00:23:21,901 元気ですか？ どうしたの？ 575 00:23:22,001 --> 00:23:25,237 私は母に対してバカだった 安息日には、 576 00:23:25,337 --> 00:23:28,007 そして彼女に電話しなければならない そして謝罪します。 577 00:23:28,074 --> 00:23:29,942 -そして、私はあなたとはそんなことはできません。 -うん。 578 00:23:30,042 --> 00:23:32,311 いや、確かに。わかった。 579 00:23:36,783 --> 00:23:38,317 ありがとうございます。 580 00:23:55,267 --> 00:23:56,769 ローナン・フラハティ。 581 00:24:03,776 --> 00:24:05,277 ああ、ああ。 582 00:24:06,546 --> 00:24:08,247 銀。 583 00:24:08,314 --> 00:24:11,083 - ここはあなたの縄張りではありません。 - 私は今境界性パーソナリティ障害です。 584 00:24:11,183 --> 00:24:12,585 街全体が私の縄張り。 585 00:24:12,652 --> 00:24:16,155 自由。 楽しむつもりです。 586 00:24:16,889 --> 00:24:18,625 そう、慣れないでね。 587 00:24:20,126 --> 00:24:21,828 私はあなたの影のようになるつもりです これから。 588 00:24:21,928 --> 00:24:23,429 一歩ラインから外れると、 589 00:24:23,496 --> 00:24:25,264 私はあなたのお尻を送ります そのまま刑務所に戻る。 590 00:24:25,331 --> 00:24:28,000 話し続けてください、送ります あなたはお父さんに泣きながら家に帰ります。 591 00:24:28,134 --> 00:24:30,770 -やめてください。 -ああ、そうです。私はできません。 592 00:24:31,403 --> 00:24:32,839 私はすでに彼の世話をしました。 593 00:24:42,615 --> 00:24:44,951 境界性障害！動く！境界性障害！ 594 00:24:45,051 --> 00:24:46,719 戻ってください。 595 00:24:46,819 --> 00:24:48,821 いや、いや、いや、いや！いいえ。 596 00:24:48,921 --> 00:24:51,157 最初のパンチを打ちました。 597 00:24:53,492 --> 00:24:55,361 ここから出て行け 気が変わる前に。 598 00:24:55,494 --> 00:24:58,731 -行く！ -ロナン、さあ。 599 00:25:03,302 --> 00:25:04,503 一体何をやってるんですか？ 600 00:25:04,604 --> 00:25:07,006 路線変更って嘘ついてるのに、 601 00:25:07,106 --> 00:25:08,641 電話中について お母さんと一緒に、 602 00:25:08,708 --> 00:25:10,209 あなたがここに出られるように そしてお尻を殴ってみませんか？ 603 00:25:10,342 --> 00:25:11,510 彼は私の父を殺しました。 604 00:25:11,611 --> 00:25:13,746 彼は知る必要がある 私が彼の尻にいるということ。 605 00:25:13,846 --> 00:25:16,716 -なぜそうしなかったのですか それだけ教えて？ -だって、あなたがノーと言うのは分かっていたから。 606 00:25:16,816 --> 00:25:19,451 私たちは試用期間中の新人です！ 607 00:25:19,552 --> 00:25:22,188 私たちを解雇するつもりですか あるいはさらに悪いことに、殺されてしまう。 608 00:25:22,321 --> 00:25:24,591 まさにその理由 私は何も言いませんでした。 609 00:25:28,761 --> 00:25:30,597 私たちはパートナーであるはずだ。 610 00:25:36,936 --> 00:25:38,805 どれくらい働いていますか フィルモアでは？ 611 00:25:38,905 --> 00:25:41,507 - 数週間です。 - できますか 612 00:25:41,608 --> 00:25:44,510 居場所を確認する 昨夜、レクシー？ 613 00:25:44,577 --> 00:25:48,147 そう、マーティーのところにいたんだ ダンスのために。 614 00:25:48,214 --> 00:25:50,182 そして私はちょうど家にいました。 615 00:25:50,282 --> 00:25:53,219 ただ家で一人で、 私たちは仮定していますか？ 616 00:25:54,486 --> 00:25:55,554 そうだ、私は一人だった。 617 00:25:55,688 --> 00:25:57,556 マーティはしたことがありますか あなたと荒れますか？ 618 00:25:58,524 --> 00:26:01,661 ダンスをしに行ったみたいに、 物事は南に行きましたか？ 619 00:26:01,728 --> 00:26:04,396 何？いいえ。 マーティはそうではなかった。 620 00:26:04,496 --> 00:26:07,566 マーティはちょっと寂しかったです。 621 00:26:08,434 --> 00:26:09,836 でも彼は優しかった。 622 00:26:09,902 --> 00:26:12,605 彼の時計がなぜなのか説明してもらえますか あなたのロッカーで見つかりましたか？ 623 00:26:12,705 --> 00:26:15,341 -わからない。 -知らないの？ 624 00:26:15,407 --> 00:26:17,877 わからない。 意味がありません。 625 00:26:17,944 --> 00:26:21,447 レクシー、さあ。私たちにはあなたが必要です 正直に言うと。 626 00:26:21,580 --> 00:26:23,449 あなたのプリントを加工しました。 627 00:26:23,549 --> 00:26:25,785 同じプリントだよ 手錠で見つかった 628 00:26:25,918 --> 00:26:27,253 マーティの手首のあたり。 629 00:26:27,353 --> 00:26:30,189 彼が死んでいるのを見つけたとき。 630 00:26:30,256 --> 00:26:32,625 私たちはその袖口を使いました 楽しいから。 631 00:26:32,759 --> 00:26:34,593 私はマーティを殺しませんでした。 632 00:26:34,694 --> 00:26:36,528 私は誓います。お願いします。 633 00:26:37,630 --> 00:26:41,100 ボディオイルをつけていますか 踊っているときは？ 634 00:26:41,200 --> 00:26:43,135 多くの女の子がそうします。 635 00:26:43,269 --> 00:26:45,972 シアバターを塗っているので、 ボディオイルには種子油が含まれています 636 00:26:46,072 --> 00:26:49,341 それらの中で、私はアレルギーです。なぜ？ 637 00:26:53,412 --> 00:26:55,414 関係者の民間人が報告した。 638 00:26:55,514 --> 00:26:57,784 警官が関与した殴り合い。 639 00:26:57,884 --> 00:26:59,551 パトカーの身分証明書を取得しました 現場で、 640 00:26:59,618 --> 00:27:02,121 それでもあなた方二人はそうしませんでした インシデントレポートを提出します。 641 00:27:02,254 --> 00:27:04,056 私は全額摂取します 責任を持ってください、奥様。 642 00:27:04,156 --> 00:27:06,759 あなたは静かです。 ブロムリー・ヒース? 643 00:27:06,826 --> 00:27:08,627 同じ近所 ローナン・フラハティはで育ちました。 644 00:27:08,728 --> 00:27:10,562 私は彼と戦うためにそこに行ったわけではありません。 645 00:27:10,663 --> 00:27:11,964 それがあなたの行動を言い訳するようなものですか？ 646 00:27:12,064 --> 00:27:13,866 そのバッジは特典です。 フリーパスではありません 647 00:27:13,966 --> 00:27:16,268 -とにかく何でもする あなたが欲しいのです。 -少なくとも私は何かをしています。 648 00:27:16,335 --> 00:27:18,771 調査中です ローナン・フラハティの歴史。 649 00:27:18,838 --> 00:27:20,773 彼のつながり 過去の犯罪歴あり。 650 00:27:20,873 --> 00:27:22,108 うん？ それで、それはどうですか？ 651 00:27:22,208 --> 00:27:24,343 書類を押している間に、 彼は外出中です。 652 00:27:24,443 --> 00:27:25,678 自分自身を危険にさらすことになります。 653 00:27:25,778 --> 00:27:28,447 あなたのパートナーが危険にさらされています。 それは無謀です 654 00:27:28,514 --> 00:27:30,316 そして利己的です。 もしあなたが私の兄弟じゃなかったら、 655 00:27:30,449 --> 00:27:31,784 あなたはそうでしょう 懲戒休暇中、 656 00:27:31,851 --> 00:27:33,285 それはわかりません 私は考えを変えるつもりはありません。 657 00:27:33,385 --> 00:27:34,954 さらに悪いことに、 658 00:27:35,021 --> 00:27:36,989 ローナン・フラハティが迫っている あなたに対する嫌がらせの告発。 659 00:27:37,089 --> 00:27:40,659 レーガンさん、今日は終わりにしましょう 机。シルバー巡査、お帰りください。 660 00:27:52,338 --> 00:27:54,440 * * 661 00:28:07,954 --> 00:28:09,621 私も彼がいなくて寂しいです。 662 00:28:11,791 --> 00:28:13,459 サラが電話した。 663 00:28:13,559 --> 00:28:15,094 みんな心配してるよ。 664 00:28:15,227 --> 00:28:17,029 私がここにいることをどうやって知りましたか？ 665 00:28:17,129 --> 00:28:19,131 神。 666 00:28:20,099 --> 00:28:21,600 そして私は... 667 00:28:21,700 --> 00:28:23,502 あなたの位置を確認しました。 668 00:28:26,538 --> 00:28:28,407 おじいちゃん、ごめんなさい 安息日について。 669 00:28:28,474 --> 00:28:29,541 うん。 670 00:28:29,608 --> 00:28:31,778 私ではありません に謝るべきだ。 671 00:28:31,878 --> 00:28:33,512 しかし、あなたはすでにそれを知っています。 672 00:28:35,314 --> 00:28:36,615 お父様が亡くなった後、 673 00:28:36,749 --> 00:28:38,985 あなたは強くなろうとしました。 674 00:28:39,085 --> 00:28:41,287 でも悲しみは消えない 675 00:28:41,387 --> 00:28:44,123 あなたを守ってくれる その下にあるものから。 676 00:28:44,256 --> 00:28:45,457 愛。 677 00:28:45,557 --> 00:28:46,993 痛みを外に出しましょう 678 00:28:47,093 --> 00:28:50,562 さもなければ、それに自分自身を失う危険があります。 679 00:28:50,662 --> 00:28:51,998 ヨナ。 680 00:28:52,799 --> 00:28:55,067 あなたはお父さん、息子を亡くしました。 681 00:28:55,835 --> 00:28:59,638 そしてあの人はあなたを愛していました 何か強力なもの。 682 00:29:10,249 --> 00:29:12,819 大丈夫、大丈夫、大丈夫。 683 00:29:16,122 --> 00:29:17,990 私を泣かせるためにここに来たの？ 684 00:29:18,090 --> 00:29:19,826 あなたの様子を確認するためにここに来ました。 685 00:29:19,926 --> 00:29:22,094 そして、必ず私の言うことを聞いてください。 686 00:29:22,161 --> 00:29:23,662 このすべてが-- 687 00:29:23,796 --> 00:29:25,832 ローナン・フラハティ-- 688 00:29:25,965 --> 00:29:29,001 復讐は答えではありません。 689 00:29:29,135 --> 00:29:30,102 それは復讐ではありません。 690 00:29:30,202 --> 00:29:31,270 それは正義だ。 691 00:29:31,370 --> 00:29:33,072 おお。正義。 692 00:29:33,172 --> 00:29:35,774 それが神の仕事です。 693 00:29:35,875 --> 00:29:36,976 あなた、 694 00:29:37,076 --> 00:29:39,178 あなたは正しい場所にいなければなりません 695 00:29:39,278 --> 00:29:41,747 それが来たときにそれを見るために。 696 00:29:44,450 --> 00:29:46,652 * * 697 00:30:11,177 --> 00:30:12,111 ツイックス？ 698 00:30:12,211 --> 00:30:14,046 おじいちゃんにはヨナがいます。 699 00:30:14,881 --> 00:30:16,248 彼は大丈夫だよ。 700 00:30:19,185 --> 00:30:20,887 私はその顔を知っています。 701 00:30:21,787 --> 00:30:23,189 私に話して。 702 00:30:23,255 --> 00:30:24,991 コネル・ウェルシュは言った 知りたければ 703 00:30:25,057 --> 00:30:27,159 なぜローナン・フラハティなのか 本当にお父さんを殺した 704 00:30:27,259 --> 00:30:28,760 グレイディ・マローンと話してください。 705 00:30:28,895 --> 00:30:30,897 グレイディ・マローンが亡くなった。 706 00:30:31,030 --> 00:30:32,631 ほぼ1年ぶりです。 707 00:30:32,731 --> 00:30:33,900 コネルはそれを知っていた。 708 00:30:34,000 --> 00:30:35,167 それでコネルがあなたを導きました 死んだ男に。 709 00:30:35,234 --> 00:30:36,668 -うーん、うーん。 -なぜ？ 710 00:30:37,904 --> 00:30:39,571 グレイディ・マローン 711 00:30:39,671 --> 00:30:42,741 重要証人に設定された レッドセインツとの対戦。 712 00:30:42,841 --> 00:30:43,775 -アイルランドのギャング。 -うーん。 713 00:30:43,910 --> 00:30:45,444 この人を見たことがある。 714 00:30:45,577 --> 00:30:48,347 彼はローナン・フラハティの家にいた 父親殺害の最初の裁判。 715 00:30:48,447 --> 00:30:51,450 なぜ誰かが出身だったのか 父の裁判にアイルランド人ギャング？ 716 00:30:51,550 --> 00:30:53,252 私の推測では -- コネルが暗示していたのは 717 00:30:53,385 --> 00:30:55,988 ローナン・フラハティが父親を殺害したこと 何か用事があった... 718 00:30:56,088 --> 00:30:57,623 赤い聖闘士たちと？ 719 00:30:57,756 --> 00:31:00,426 この間ずっと私たちは考えていました 動機は復讐だったということ 720 00:31:00,526 --> 00:31:03,762 父がロナンを裁くために フラハティの少年麻薬事件。 721 00:31:03,862 --> 00:31:05,264 次の動きは何ですか? 722 00:31:05,364 --> 00:31:06,565 まだわかりません。 723 00:31:07,333 --> 00:31:10,202 しかし、私は置く方法を見つけるつもりです 刑務所に戻ったローナン・フラハティ。 724 00:31:10,302 --> 00:31:13,205 あなたとヨナ、二つの側面 同じ頑固なコインに。 725 00:31:14,773 --> 00:31:16,642 あなたはお父さんに似ています。 726 00:31:17,476 --> 00:31:18,810 ご存知の通り、 すべてが起こっている中で、 727 00:31:18,911 --> 00:31:21,147 ただ彼と話したいだけなのです。 728 00:31:22,581 --> 00:31:24,516 彼の声を聞いてください。 729 00:31:25,551 --> 00:31:27,853 「良かったね シルバーであることについて。」 730 00:31:28,620 --> 00:31:31,423 「いつもあるよ 希望の光です。」 731 00:31:34,426 --> 00:31:37,163 その朝、私たちはこうなるはずだった 朝食をとるつもりだけど… 732 00:31:37,964 --> 00:31:40,166 …仕事が忙しくなりました。 733 00:31:40,266 --> 00:31:41,467 もし保釈していなかったら、 734 00:31:41,600 --> 00:31:43,135 彼はそうではなかっただろう 法廷の階段の上で 735 00:31:43,235 --> 00:31:44,937 -そして彼はまだ生きているでしょう。 -サラ、いいえ、いいえ。 736 00:31:46,005 --> 00:31:47,273 おお。 737 00:31:47,373 --> 00:31:49,008 それはあなたのせいではありません。 738 00:31:49,141 --> 00:31:50,342 おい。 739 00:31:50,442 --> 00:31:53,579 お父さんはあなたを望んでいないでしょう 自分を責めたりもします。 740 00:31:53,645 --> 00:31:56,815 -サラ、あなたはずっと運んできた これだけで？ -ふーむ。 741 00:31:56,949 --> 00:31:58,350 そうでしょう。 742 00:31:58,450 --> 00:32:00,119 私が最年長かも知れませんが、 743 00:32:00,186 --> 00:32:02,989 でもあなたがその人です いつも私たちの世話をしています。 744 00:32:03,855 --> 00:32:07,759 もっと簡単だと思います 家族を救うことに集中するために、 745 00:32:07,859 --> 00:32:09,728 事件を解決する... 746 00:32:10,696 --> 00:32:13,432 ...それよりも 自分の気持ちと向き合うこと。 747 00:32:15,601 --> 00:32:18,104 お父さんは望まなかっただろう それも。 748 00:32:18,170 --> 00:32:21,207 おそらくこれは希望の光です。 749 00:32:32,484 --> 00:32:34,353 シルバー一家は元気ですか？ 750 00:32:35,121 --> 00:32:36,288 きっと乗り越えられるよ。 751 00:32:36,388 --> 00:32:37,356 うん。良い。 752 00:32:37,456 --> 00:32:39,325 ご存知の通り、 あなたは良いパートナーでした。 753 00:32:39,425 --> 00:32:41,427 そして私はあなたを締め出してきました。 754 00:32:42,194 --> 00:32:45,897 だって明らかに私の方が良くなってるから 救われるよりも救うとき。 755 00:32:45,998 --> 00:32:47,399 あなたが話しているのですか 756 00:32:47,499 --> 00:32:49,301 それともキャンディーですか？ 757 00:32:51,737 --> 00:32:55,074 ニーズがあるということ あなたを困らせることはありません、パートナー。 758 00:32:55,207 --> 00:32:56,908 ただあなたを人間にするだけです。 759 00:32:58,344 --> 00:33:01,213 ご存知の通り、前夜 ブートキャンプに向けて出発しました 760 00:33:01,313 --> 00:33:04,283 ある賢い人がいた 妹に対してとても失礼です。 761 00:33:04,383 --> 00:33:06,318 そして、伝えられるところによれば、 762 00:33:06,385 --> 00:33:08,720 私は彼の顔を殴りました そして鼻を骨折した。 763 00:33:08,854 --> 00:33:11,257 さて、目撃者はいない この話を裏付けるために、 764 00:33:11,390 --> 00:33:14,460 でも次の日には目が覚めた 壊れた朝… 765 00:33:14,560 --> 00:33:15,694 小指。 766 00:33:15,761 --> 00:33:16,995 おお。 767 00:33:17,096 --> 00:33:18,764 そして私は思いました その話は機密扱いでした。 768 00:33:18,864 --> 00:33:20,599 そうですね、知っておくべきだと思いました。 769 00:33:20,699 --> 00:33:22,934 私はいつも家族の背中を持っています。 770 00:33:23,069 --> 00:33:24,603 そして私のパートナーもです。 771 00:33:25,437 --> 00:33:28,840 それはあなたが取るという意味ですか？ サラがくれたBPDバッジ？ 772 00:33:28,940 --> 00:33:30,776 正直に言うと、私は... 773 00:33:30,876 --> 00:33:33,245 まだ決定を下していません。 774 00:33:34,046 --> 00:33:35,181 捜査を主導する可能性がある。 775 00:33:35,281 --> 00:33:36,948 うん。私は...するだろう。 776 00:33:37,049 --> 00:33:39,618 -私はこれからもシャーロックであり続けます、 もちろんです。 -もちろん、あなたはまだシャーロックのままでしょう。 777 00:33:39,718 --> 00:33:41,920 それは大丈夫です、なぜなら 私はバットマンであることが本当に好きです。 778 00:33:42,020 --> 00:33:45,191 -それは正しい。 -ご存知のように、私はずっと考えていました この件について。 779 00:33:45,957 --> 00:33:49,295 DNAはなかった ゴルフクラブや指紋、 780 00:33:49,395 --> 00:33:51,330 しかし手錠はかかっていた。 781 00:33:51,430 --> 00:33:53,031 ふーむ。それは正しい。 782 00:33:53,132 --> 00:33:55,367 そしてなぜレクシーはクラブを抹消しようとしたのか でも袖口はダメ？ 783 00:33:55,467 --> 00:33:56,868 意味がありません。 784 00:33:56,968 --> 00:33:59,105 さて、レクシーはただの 数週間クラブで過ごす。 785 00:33:59,238 --> 00:34:01,407 しかし、マーティの財務状況は ATMで引き出しがありました 786 00:34:01,507 --> 00:34:02,908 数か月前に遡ります。 787 00:34:02,974 --> 00:34:04,376 そしてオーロラさんは言いました 彼は彼女の最高の顧客の一人でした。 788 00:34:04,443 --> 00:34:06,645 新たなスターが誕生するまで 彼の目に留まりました。 789 00:34:06,778 --> 00:34:09,248 レクシーがハメられているとしたら、 790 00:34:09,315 --> 00:34:13,152 オーロラの可能性が高い フレームを作っている人です。 791 00:34:13,284 --> 00:34:14,786 彼女には言いたいことがたくさんありました。 792 00:34:14,886 --> 00:34:16,288 彼女はまた私たちを指さしました レクシーのところにあります。 793 00:34:16,388 --> 00:34:19,091 我々はDNAを手に入れた ボディオイルから、 794 00:34:19,190 --> 00:34:22,661 でもオーロラを手に入れなければなりません それを確認するにはDNAが一致します。 795 00:34:23,462 --> 00:34:24,763 アイデアがあるのですが、 796 00:34:24,830 --> 00:34:28,199 でもそうすべきだと思う これをソロでロールします。 797 00:34:29,301 --> 00:34:30,235 わかった。 798 00:34:30,302 --> 00:34:31,637 * それは私と私の親友です * 799 00:34:31,737 --> 00:34:33,004 * ロックアウトするよ * 800 00:34:33,105 --> 00:34:34,340 * ダブルフィスト 現金の山 * 801 00:34:34,473 --> 00:34:36,108 * 新しいソファの上に立つ * 802 00:34:36,175 --> 00:34:37,775 * 遅くなりましたが、 だって計算するとき * 803 00:34:37,842 --> 00:34:39,844 * 私たちはパーティーをします まるで消灯したみたいに * 804 00:34:39,978 --> 00:34:41,980 * とても暑くてとても暑くなります、彼らは 本当にクールダウンが必要だと言う * 805 00:34:42,114 --> 00:34:43,782 * 私の上に滴るその水、 抽選はうまくいきました * 806 00:34:43,849 --> 00:34:45,583 * 私のダギー全員 打ち始めました...* 807 00:34:45,684 --> 00:34:46,952 こんにちは、探偵さん。 808 00:34:47,052 --> 00:34:48,487 -おい。オーロラ。 -女の子全員 809 00:34:48,587 --> 00:34:50,021 レクシーのことで本当に動揺している。 810 00:34:50,121 --> 00:34:51,590 -ああ。 -彼女は本当にやったのですか？ 811 00:34:51,690 --> 00:34:52,924 マーティを殺す？ 812 00:34:53,024 --> 00:34:54,860 ただ言ってみましょう おそらくレクシーには会えないだろう 813 00:34:54,960 --> 00:34:57,094 すぐにステージで踊れます。 814 00:34:57,863 --> 00:34:59,931 それで、何があなたを元に戻すのか、 探偵？ 815 00:35:00,031 --> 00:35:00,966 正直に言うと、私は... 816 00:35:01,066 --> 00:35:02,601 ダニーと呼んでもいいよ。 817 00:35:02,701 --> 00:35:04,136 そして私は... 818 00:35:04,236 --> 00:35:05,504 について見に来ます... 819 00:35:05,604 --> 00:35:07,273 以前からのあなたのオファー。 820 00:35:07,373 --> 00:35:10,609 感謝の意を表したいと思います ボストンの最高級品。 821 00:35:10,676 --> 00:35:11,877 右。 822 00:35:11,977 --> 00:35:14,280 買ってもいいですか まずは一杯、ダニー？ 823 00:35:14,380 --> 00:35:15,514 もちろん。 824 00:35:20,085 --> 00:35:22,388 * 2 つの銃、2 つのチェーン、 性別を決めてください、男の子... * 825 00:35:22,488 --> 00:35:24,356 ごめんなさい。なんと失礼なことでしょう。 826 00:35:24,423 --> 00:35:26,225 お願いします。 827 00:35:26,325 --> 00:35:27,926 シャーリー・テンプル？ 828 00:35:28,026 --> 00:35:29,428 私に飲み物を買ってあげたいなら、 829 00:35:29,561 --> 00:35:30,829 シャンパンルームがあります。 830 00:35:30,896 --> 00:35:33,365 正確に何が起こるのか シャンパンルームで？ 831 00:35:34,500 --> 00:35:36,402 ただのチャンス 私にとって本当に... 832 00:35:36,535 --> 00:35:39,271 私にできることを披露します。 833 00:35:48,247 --> 00:35:49,648 わかった。 834 00:35:49,748 --> 00:35:51,082 興味津々です。 835 00:35:51,183 --> 00:35:52,951 VIPに行きましょうか？ 836 00:35:53,785 --> 00:35:56,855 でもよくわからない 実は余裕があります。 837 00:35:56,922 --> 00:35:58,123 うん。 838 00:35:58,257 --> 00:36:00,091 正直に言えば。 839 00:36:05,096 --> 00:36:05,964 ああ。 840 00:36:06,064 --> 00:36:06,965 探偵。 841 00:36:07,098 --> 00:36:08,600 トリックがいっぱいです。 842 00:36:12,604 --> 00:36:13,772 キンキー。 843 00:36:14,573 --> 00:36:16,174 実はあなたは逮捕されているのです。 844 00:36:17,008 --> 00:36:18,310 -これは何ですか？ -通話記録 845 00:36:18,410 --> 00:36:19,878 あなたを近くに置いてください マーティの家の 846 00:36:19,978 --> 00:36:21,213 彼の死の頃、 847 00:36:21,313 --> 00:36:23,449 レクシーが終わった直後 彼女の自宅への電話。 848 00:36:23,549 --> 00:36:25,116 マーティから見つかったボディオイル 849 00:36:25,217 --> 00:36:28,254 私が得たばかりの DNA と一致するでしょう この桜の幹にあなたから。 850 00:36:28,354 --> 00:36:29,621 しかし、素晴らしいパーティートリックです。 851 00:36:33,392 --> 00:36:35,894 ボルクネット? あなたはロシア人と一緒です。 852 00:36:35,994 --> 00:36:36,962 あなたは気が狂っています。 853 00:36:37,095 --> 00:36:38,464 いいえ、あなたは狂っています。 854 00:36:38,597 --> 00:36:40,799 推測させてください -- あなたは聞いたのでしょう ニコライとマーティが話している 855 00:36:40,932 --> 00:36:42,268 そして情報交換をするのです。 856 00:36:42,334 --> 00:36:43,702 ロシア語で。 857 00:36:43,802 --> 00:36:46,137 -右？ -ニコライは裏切り者だった VolkNetに。 858 00:36:46,272 --> 00:36:47,739 マーティは簡単にマークできた。 859 00:36:47,806 --> 00:36:49,441 いつもここに 彼の暗号に取り組んでいる 860 00:36:49,508 --> 00:36:51,543 ここには誰もいないように 賢明に気づいた。 861 00:36:51,643 --> 00:36:53,011 クロスワード パズル。 862 00:36:53,144 --> 00:36:55,714 あなたはマーティの家に侵入しました 暗号を取得するために。 863 00:36:55,814 --> 00:36:57,949 彼はあなたを見つけました。あなたは彼を殴りました ゴルフクラブで頭上に 864 00:36:58,016 --> 00:36:59,017 そして彼を殺しました。 865 00:36:59,117 --> 00:37:00,519 なぜ時計を盗むのですか？ 866 00:37:02,521 --> 00:37:05,657 -何？ -それは盗聴装置です。 867 00:37:06,858 --> 00:37:07,993 来て。 868 00:37:08,760 --> 00:37:10,429 誰も知る必要はありません。 869 00:37:10,496 --> 00:37:11,997 行かせてください。 870 00:37:12,130 --> 00:37:14,600 あなたが望むなら何でもします。 871 00:37:15,834 --> 00:37:16,968 いや。 872 00:37:17,035 --> 00:37:18,337 あなたはそれを言うことができます 代わりにあなたの同室者に。 873 00:37:18,470 --> 00:37:19,771 私は話しかけられています。 874 00:37:22,107 --> 00:37:23,975 さて、少し掘ってみましたが、 そして私は知った 875 00:37:24,075 --> 00:37:27,078 ローナン・フラハティはただそれだけではなかった レッドセインツの芝生で育つ―― 876 00:37:27,178 --> 00:37:28,747 彼は赤い聖者です。 877 00:37:28,847 --> 00:37:30,349 それだけではなく―― 878 00:37:30,449 --> 00:37:32,651 レンガの壁にぶつかった 『ベッカー＆ウルフ』のあの弁護士。 879 00:37:32,718 --> 00:37:34,420 なぜ誰かが こいつらを守るのか？ 880 00:37:34,520 --> 00:37:38,424 裕福な人はそれを望んでいません レッドセインツはどんな刑務所でもやる。 881 00:37:39,658 --> 00:37:41,360 問題は誰だ。 882 00:37:42,193 --> 00:37:44,262 * * 883 00:37:52,538 --> 00:37:55,006 ああ、ヨナは来ない。 884 00:37:55,073 --> 00:37:57,443 たぶん彼はただ 一人になる時間が必要だった。 885 00:37:57,543 --> 00:37:58,877 いいえ、何かが間違っています。 それは感じられます。 886 00:37:58,977 --> 00:38:00,379 彼は大人だよ、ショーン、 大丈夫ですか？ 887 00:38:00,479 --> 00:38:01,913 あなたには責任がありません 彼の間違った決断に対して。 888 00:38:02,047 --> 00:38:03,214 いいえ、でもそうしなければなりません 私のパートナーに気をつけてください。 889 00:38:03,315 --> 00:38:04,583 あなたがそうだと教えてください 深刻じゃないよ、大丈夫？ 890 00:38:04,683 --> 00:38:06,752 同じパートナー 今日誰があなたを台無しにしましたか？ 891 00:38:06,852 --> 00:38:07,886 それほど悪くはありませんでした。 892 00:38:07,986 --> 00:38:09,321 いや、怪我をしたかもしれない。 893 00:38:09,388 --> 00:38:10,656 あるいはさらに悪いことに。 894 00:38:10,756 --> 00:38:12,090 よし？ そして、正直に言ってみましょう-- 895 00:38:12,190 --> 00:38:13,492 彼の妹があなたの上司じゃなかったら 896 00:38:13,592 --> 00:38:14,860 あなたはおそらく仕事を失っているでしょう 今すぐ。 897 00:38:14,960 --> 00:38:16,628 -たぶん、でも、それでも。 -お願いします。ヨナの場合 898 00:38:16,728 --> 00:38:18,597 災難に向かって走っていく、 そこに彼を追いかけないでください。 899 00:38:18,730 --> 00:38:19,631 -私はしなければならない。 -なぜ？ 900 00:38:19,731 --> 00:38:21,166 だって彼は私のためにやってくれたのだから。 901 00:38:23,502 --> 00:38:25,203 彼を見つけなければなりません。 902 00:38:25,270 --> 00:38:26,171 わかった？ 903 00:38:26,237 --> 00:38:27,539 わかった。 904 00:38:27,606 --> 00:38:28,807 でも、さあ、 まず家に連れて帰ります。 905 00:38:28,907 --> 00:38:29,808 元気です。 906 00:38:29,908 --> 00:38:31,477 ただ行ってください。 907 00:38:31,577 --> 00:38:33,178 ご安全に。 908 00:38:33,278 --> 00:38:34,913 わかった。 909 00:38:35,013 --> 00:38:37,148 また後で。よし？ 910 00:38:43,722 --> 00:38:45,557 盗聴装置。 911 00:38:45,657 --> 00:38:48,293 信じられない これはマーティの時計の中にありました。 912 00:38:48,394 --> 00:38:50,862 -NSAは間違いなくそれを望んでいるでしょう。 -はい、そうです。 913 00:38:50,962 --> 00:38:52,598 探偵たち。 914 00:38:52,698 --> 00:38:53,965 ボイスメールを受け取りました。 915 00:38:54,065 --> 00:38:56,101 降りてきてくれてありがとう、 シエナ。 916 00:38:56,201 --> 00:38:58,370 オーロラ・コズロワのDNAは一致した 917 00:38:58,470 --> 00:39:00,939 ボディオイルに含まれるDNAに 犯罪現場で。 918 00:39:01,039 --> 00:39:04,943 それで、検事局は オーロラを殺人罪で起訴している。 919 00:39:05,944 --> 00:39:07,112 ありがとう。 920 00:39:07,245 --> 00:39:08,480 お二人とも。 921 00:39:08,580 --> 00:39:10,482 これはあなたのものだと信じています。 922 00:39:10,582 --> 00:39:11,783 もちろん、 923 00:39:11,917 --> 00:39:13,719 バグなしで ロシア人がその上に植えた。 924 00:39:13,819 --> 00:39:16,221 あなたのお父さんはそれを着ていました 毎日ね。 925 00:39:16,321 --> 00:39:17,589 私は9歳でした。 926 00:39:17,656 --> 00:39:19,625 母を助けました お父さんにこれを選んであげて。 927 00:39:19,725 --> 00:39:22,293 彼女は私たち二人を驚かせた 刻印してもらうことで。 928 00:39:22,428 --> 00:39:24,663 「お父さんへ。愛しています、シエナ。」 929 00:39:24,796 --> 00:39:26,932 戻れたらなあ。 930 00:39:27,032 --> 00:39:28,500 でもあなたのお父さんはあなたが彼を愛していることを知っていました。 931 00:39:28,634 --> 00:39:30,068 そこでそう言っています。 932 00:39:31,903 --> 00:39:33,505 ありがとう、みんな。 933 00:39:39,144 --> 00:39:40,679 わかった。 934 00:39:40,812 --> 00:39:42,313 ご存知の通り、 あなたの姓はシルバーです、 935 00:39:42,414 --> 00:39:44,483 しかし、それはゴールドでも良いかもしれません。 936 00:39:44,583 --> 00:39:46,317 だってそれは あなたの心は何ですか。 937 00:39:46,452 --> 00:39:48,086 おお。 938 00:39:48,186 --> 00:39:49,320 それは大金です。 939 00:39:49,421 --> 00:39:51,089 おお。 940 00:39:52,524 --> 00:39:54,192 -おい。探偵たち。 -どうしたの？ -おい。 941 00:39:54,325 --> 00:39:55,661 はずだった ボスコの家でジョナに会うために。 942 00:39:55,761 --> 00:39:56,828 -彼は決して見せなかった。 -どういう意味ですか？ 943 00:39:56,928 --> 00:39:58,597 私は彼にテキストを送りました。私は電話した。 944 00:39:58,697 --> 00:39:59,665 彼の居場所を調べてみた。 945 00:39:59,765 --> 00:40:01,232 -何？ -彼の電話はオフになっています。 946 00:40:02,133 --> 00:40:03,201 彼はローナン・フラハティを探している。 947 00:40:03,334 --> 00:40:04,536 -私はそれを知っている。 -ちょっと待って。 948 00:40:04,670 --> 00:40:06,071 牧師だと思った ヨナを扱った。 949 00:40:06,171 --> 00:40:07,272 -わからない。 -ああ、なんてことだ、もし彼が怪我をしていたらどうする？ 950 00:40:07,338 --> 00:40:08,674 わかった、家族に電話してみよう。 951 00:40:08,807 --> 00:40:10,909 ボロを出す ヨナの車で。どうぞ。 952 00:40:12,544 --> 00:40:15,113 おい。ボロが必要です 青いフォード・マスタングの場合。 953 00:40:15,180 --> 00:40:16,948 マスプレート 3 ブラボーキロ - ケベック州... 954 00:40:17,048 --> 00:40:17,949 ズールーエイト。 955 00:40:18,016 --> 00:40:20,218 * * 956 00:40:38,870 --> 00:40:41,873 ボロでヒットします。 マッタパンでジョナの車が発見される。 957 00:40:41,973 --> 00:40:43,241 一体どうしたの、ヨナ？ 958 00:41:08,900 --> 00:41:10,736 -あれは彼の車です。すぐそこです。 -ああ... 959 00:41:15,073 --> 00:41:16,307 ヨナ！ 960 00:41:17,275 --> 00:41:18,443 7421はどこですか？ 961 00:41:18,577 --> 00:41:19,444 すぐそこです。 962 00:41:21,046 --> 00:41:23,214 おお！いいえ。 963 00:41:25,617 --> 00:41:27,252 別れなければなりません。 964 00:41:27,385 --> 00:41:28,386 ショーン、左に行きなさい。 965 00:41:28,486 --> 00:41:30,288 -地上に行きます。 - 上がっていきます。 966 00:41:35,126 --> 00:41:36,294 クリア。 967 00:41:59,450 --> 00:42:00,318 何でも？ 968 00:42:00,451 --> 00:42:02,420 いいえ、ヨナの気配はありません。 969 00:42:02,487 --> 00:42:04,155 お父さん！ 970 00:42:09,828 --> 00:42:10,962 ヨナ。 971 00:42:20,839 --> 00:42:22,473 ごめんなさい。私は... 972 00:42:22,608 --> 00:42:23,975 何をしましたか？ 973 00:42:24,075 --> 00:42:25,577 ヨナ、行くよ ホルスターが必要です 974 00:42:25,644 --> 00:42:28,213 その武器を渡してください。 975 00:42:36,087 --> 00:42:39,290 そして、私は必要になると思います 結局のところ、あのボストンバッジです。 976 00:42:39,390 --> 00:42:41,627 キャプション後援 977 00:42:41,727 --> 00:42:43,662 そしてトヨタ。 978 00:42:43,762 --> 00:42:46,364 キャプション付き WGBH メディア アクセス グループ access.wgbh.org 979 00:43:10,656 --> 00:43:12,390 ブランドンたち。